|
COMUNICADO No.1 DEL 25 DE AGOSTO DE 2010
“Cancillería guatemalteca lamenta ataque contra migrantes en México”
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala lamenta el suceso ocurrido en San Fernando, Municipio del Estado de Tamaulipas, México zona fronteriza con los Estados Unidos de América, en el cual, fueron localizados los cuerpos sin vida de 72 personas que se presume eran migrantes.
Según informes recibidos por autoridades migratorias y de la Procuraduría General de Justicia, hasta el momento no se tiene conocimiento de que ciudadanos guatemaltecos hayan sido víctimas de este ataque, por lo que se mantiene a la espera de la evolución del proceso de investigación por parte de las autoridades mexicanas de justicia, así como la fase de identificación de las víctimas de este atroz crimen.
Para tal efecto, funcionarios del Consulado General de Guatemala en Tijuana, Baja California, México, están en constante comunicación con las autoridades competentes de Tamaulipas, en seguimiento a las investigaciones y reconocimiento de las víctimas. De confirmarse a ciudadanos guatemaltecos dentro de las víctimas, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de su Embajada y Consulado en México, realizará las coordinaciones necesarias para su identificación y repatriación, así como asistirá a los familiares en tan dolorosa situación.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala condena enérgicamente cualquier tipo de violencia, que atente contra la vida e integridad física y moral del ser humano y especialmente de la población migrante, y solicita a las autoridades mexicanas una exhaustiva investigación, así como acciones en defensa y protección de los migrantes.
COMUNICADO No. 2 DEL 26 DE AGOSTO DE 2010
“Autoridades mexicanas confirman muerte de migrantes guatemaltecos en masacre de Tamaulipas”
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala, luego de conocer sobre la localización de 72 cuerpos sin vida de migrantes en el municipio de San Fernando del estado mexicano de Tamaulipas el pasado miércoles 25 de agosto, inició las coordinaciones con las autoridades competentes que realizan la investigación del hecho para obtener información del caso. Lamentablemente, este jueves funcionarios de la Cancillería guatemalteca fueron notificados que dentro de las víctimas del suceso se encuentran por lo menos 2 ciudadanos guatemaltecos. Debido a esta situación, la cónsul general de Guatemala en Tijuana, Baja California y el cónsul honorario de Guatemala en Monterrey, se movilizan hacía Reynosa, donde se han concentrado las operaciones, para colaborar con las autoridades mexicanas en la identificación de las víctimas, debido a que el proceso de investigación continúa.
La Cancillería guatemalteca pone a la disposición de personas que reporten a familiares desaparecidos en el trayecto hacía Estados Unidos de América, el teléfono 2410-0102, de la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios.
Así también, el Ministerio de Relaciones Exteriores informa que, como parte del Programa de Repatriación de Personas en Estado de Vulnerabilidad y Fallecidos, se hará cargo de los gastos de repatriación de los cuerpos de los guatemaltecos que fueron víctimas de este atroz hecho.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala reitera su condena enérgica a cualquier tipo de violencia, que atente contra la vida e integridad física y moral del ser humano y especialmente de la población migrante, y solicita a las autoridades mexicanas una exhaustiva investigación, así como acciones en defensa y protección de los migrantes.
COMUNICADO No. 3 DEL 27 DE AGOSTO DE 2010
“Comunicado del Gobierno de Guatemala sobre la masacre acaecida en Tamaulipas, México”
El Gobierno de la República de Guatemala, reitera su consternación por el trágico fallecimiento que de manera violenta fue provocado por grupos criminales segando la vida de 72 seres humanos, uniéndose al dolor de sus familias y al sentir de la sociedad en general ante este lamentable y repudiable acontecimiento.
El secuestro, tortura y asesinato de migrantes indocumentados, de los cuales ya se han identificado a cuatro connacionales guatemaltecos, ha causado conmoción en la sociedad y una enérgica condena por parte del Gobierno de la República de Guatemala.
El Gobierno de la República de Guatemala, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, realizará las gestiones y coordinaciones necesarias para la identificación y repatriación de las víctimas y brinda asistencia a las familias en Guatemala ante este lamentable hecho.
Desde el momento en que se confirmó que habían guatemaltecos entre las víctimas, la Cónsul General de Guatemala en Tijuana, Baja California y el Cónsul Honorario en Monterrey se trasladaron a Reynosa para colaborar con las autoridades mexicanas en el proceso de identificación de las víctimas, también desde la Embajada de Guatemala en México se ha mantenido constante comunicación con las autoridades mexicanas.
Al conocer la identidad de los guatemaltecos fallecidos, la ancillería Guatemalteca se puso en contacto con sus familias en el país, a quienes les presentó sus condolencias y con quienes tiene constante comunicación para coordinar el proceso de repatriación de sus seres queridos. La repatriación será coordinada por la Cancillería guatemalteca y el traslado cubierto por el Fondo de Repatriación de Fallecidos y Personas en Estado de Vulnerabilidad.
Funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores se reunieron hoy con el Embajador de los Estados Unidos Mexicanos, con el propósito de reiterar la condena por la cobarde muerte violenta de migrantes acontecida recientemente, solicitando además una pronta investigación de tales hechos y que se deduzcan todas las responsabilidades penales que correspondan. Asimismo, se reiteró la preocupación por las constantes denuncias de abusos, vejaciones y violaciones de los derechos humanos de los migrantes en tránsito por territorio mexicano.
El Ministerio de Relaciones Exteriores, como parte de sus esfuerzos por el fortalecimiento de la red consular y con el objeto de brindar protección y asistencia consular a los guatemaltecos migrantes, especialmente a guatemaltecos en tránsito por territorio mexicano, recientemente estableció dos agencias consulares, en Arriaga, Chiapas y en Acayucan, Veracruz, las cuales se suman a las 7 oficinas consulares ya existentes.
El Gobierno de la República de Guatemala se solidariza con las familias y gobiernos de El Salvador, Honduras, Ecuador y Brasil por el lamentable fallecimiento de ciudadanos en este deleznable hecho.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala reitera su condena enérgica a cualquier tipo de violencia, que atente contra la vida e integridad física y moral de la población migrante, y solicita a las autoridades mexicanas una exhaustiva investigación, así como acciones en defensa y protección de los migrantes.
El Gobierno de Guatemala, a través de su red consular en los Estados Unidos Mexicanos, seguirá brindando la protección y asistencia consular que requieran los guatemaltecos para garantizar el debido respeto y ejercicio de sus derechos fundamentales independientemente de su situación migratoria.
Guatemala, 27 de agosto de 2010
COMUNICADO No. 4 DEL 28 DE AGOSTO DE 2010
“Confirman quinto guatemalteco entre víctimas de masacre en Tamaulipas”
A tres días del hallazgo de 72 cuerpos de migrantes latinoamericanos sin vida en un rancho en Tamaulipas, México, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala ha recibido la confirmación de que un quinto guatemalteco se encuentra dentro del grupo de víctimas de este atroz suceso.
Los cinco guatemaltecos han podido ser identificados por documentos que llevaban consigo al momento del atraco y aunque las autoridades guatemaltecas han podido contactar a las familias de tres de ellos, se siguen realizando esfuerzos por contactar a las familias de las otras dos víctimas identificadas.
Para colaborar con las autoridades mexicanas en los procesos de identificación e investigación, este sábado, personal de la Embajada de Guatemala en México, se trasladó a Reynosa donde, desde ayer, otros dos funcionarios consulares ya se encontraban acompañando el proceso.
Desde el momento en que se conoció sobre este deplorable suceso, el Gobierno de Guatemala condenó enérgicamente este ataque en contra de la población migrante. “Este suceso ha causado un gran rechazo de parte de la población y de las autoridades guatemaltecas, que por supuesto, lo condenamos fuertemente”. Comentó el Canciller Haroldo Rodas, desde Los Ángeles, California, en donde se encuentra atendiendo también las necesidades de la población migrante en ese lugar.
“Nos preocupan mucho las constantes denuncias de violación a los derechos humanos de los migrantes en territorio mexicano, por lo que en los últimos meses hemos fortalecido la atención consular a lo largo de la ruta del migrante… acabamos de abrir una agencia consular en Acayucan, Veracruz, conjuntamente con El Salvador y estamos por abrir una en Arriaga, Chiapas. De hecho, el pasado lunes 23, antes de que se diera a conocer esta terrible noticia, nuestro Embajador en México estableció contacto con el alcalde de Reynosa, Tamaulipas, el señor Oscar Luebbert Gutiérrez, para comentarle sobre la iniciativa de nuestro Gobierno de instalar una Agencia Consular en dicho lugar” agregó el Canciller Rodas.
El Presidente de la República, Álvaro Colom Caballeros repudió también los hechos y envió sus condolencias a las familias de las víctimas. “Lamentamos muchísimo lo que sucedió y sabemos de la difícil situación que están pasando sus familiares, a quienes les envío mi más sentido pésame y el compromiso de que vamos a ayudarlos de la mejor manera posible”.
El mandatario guatemalteco instruyó al Ministerio de Relaciones Exteriores y al Estado Mayor de la Defensa Nacional enviar un avión de la Fuerza Aérea a México para que, cuando haya terminado el proceso correspondiente, se encargue de la repatriación de los cuerpos de las víctimas. Una vez en Guatemala, la Cancillería se hará cargo de llevar los cuerpos hasta los lugares donde las familias decidan sepultaros.
El Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de su Embajada y Consulados en México sigue en constante comunicación con las autoridades mexicanas, especialmente con la Secretaría de Relaciones Exteriores y con la Procuraduría General de la República con quienes se busca colaborar de la manera más efectiva para agilizar el proceso de identificación e investigación.
Guatemala reitera la condena por este cobarde hecho, así como todos aquellos que atenten contra la vida e integridad física y moral de la población migrante y ha reiterado a las autoridades mexicanas la solicitud de una pronta y exhaustiva investigación que permita dar con los responsables del mismo y se deduzcan todas las responsabilidades penales que correspondan.
El Ministerio de Relaciones Exteriores, con el propósito se investigue este lamentable hecho, colaborará con las autoridades mexicanas en el proceso de investigación, y de ser necesario, se puedan realizar acciones conjuntas con las autoridades respectivas en Guatemala.
El Ministerio de Relaciones Exteriores informa que la red consular de Guatemala en los Estados Unidos Mexicanos, seguirá brindando la protección y asistencia consular que requieran los guatemaltecos para garantizar el debido respeto y ejercicio de sus derechos fundamentales independientemente de su situación migratoria. Asimismo, pone a disposición de aquellos guatemaltecos que consideren que algún familiar pudo haber sido víctima de este crimen, el teléfono 2410-0102, en donde se les brindará información y asistencia.
Guatemala, 28 de agosto de 2010 |
